1
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
En los locos años 20,
Dos mundos chocaron.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,880
Uno sureño, rural y tradicional.

3
00:01:06,240 --> 00:01:08,680
Los otros norteños, urbanos y
industriales.

4
00:01:13,480 --> 00:01:15,440
Estados Unidos estaba en movimiento.

5
00:01:19,400 --> 00:01:23,720
Las compañías discográficas enviaron exploradores
los estados unidos,

6
00:01:23,720 --> 00:01:26,240
buscando nuevos artistas y
sonidos.

7
00:01:31,160 --> 00:01:33,560
Viajaron a regiones remotas,

8
00:01:33,560 --> 00:01:36,800
audicionó miles de todos los días
americanos y emitidos

9
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
su música en discos fonográficos.

10
00:01:43,280 --> 00:01:46,120
Fue la primera vez que Estados Unidos
se escuchó a sí mismo.

11
00:01:50,240 --> 00:01:52,880
Los artistas que descubrieron.
dio forma a nuestro mundo.

12
00:01:58,520 --> 00:02:00,320
Estas son algunas de sus historias.

13
00:02:17,440 --> 00:02:20,200
La cordillera de los Apalaches fue
la frontera occidental

14
00:02:20,200 --> 00:02:22,120
de las primeras colonias británicas de Estados Unidos.

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,040
A lo largo de los siglos,

16
00:02:27,040 --> 00:02:30,240
sus comunidades rurales aisladas
conservado y evolucionado

17
00:02:30,240 --> 00:02:33,280
sus propios dialectos, costumbres
y música.

18
00:02:33,280 --> 00:02:34,960
MÚSICA: Flor de madera silvestre
por Maybelle Carter

19
00:02:34,960 --> 00:02:40,000

y ondeando el pelo negro

20
00:02:40,000 --> 00:02:45,280

tan rojo y los lirios tan hermosos

21
00:02:45,280 --> 00:02:49,840

con el rocío esmeralda

22
00:02:49,840 --> 00:02:53,840

y los ojos parecen azules...

23
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
Aunque pobre en bienes materiales,

24
00:02:55,840 --> 00:02:58,840
la gente de la montaña es rica en
tradición.

25
00:02:58,840 --> 00:03:02,800
Y ninguno más que los fundadores.
de la música country moderna,

26
00:03:02,800 --> 00:03:04,040
la familia Carter.

27
00:03:05,160 --> 00:03:10,120
Mi nombre es Dale Jett y soy el
nieto de AP y Sara Carter,

28
00:03:10,120 --> 00:03:14,280
y estoy sentado sobre mi tía abuela
El porche de Maybelle Carter mientras hablamos.

29
00:03:15,960 --> 00:03:18,880
Esta zona ha sido Valle Pobre como
desde que lo he sabido

30
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
y crecí a media milla de aquí.

31
00:03:21,320 --> 00:03:24,640
Puede que no lo parezca, pero, como
El nombre lo indica, es una zona pobre.

32
00:03:24,640 --> 00:03:27,800
No hay mucho trabajo aquí y
Es un terreno bastante accidentado.

33
00:03:27,800 --> 00:03:30,680
La agricultura en laderas es todo eso
puedes hacerlo por aquí así,

34
00:03:30,680 --> 00:03:32,120
ya sabes, nos guste o no,

35
00:03:32,120 --> 00:03:36,200
estamos en lo que mucha gente refiere
a los Apalaches azotados por la pobreza,

36
00:03:36,200 --> 00:03:40,880
Y efectivamente lo somos, pero en este ámbito,
estos grandes porches se prestan

37
00:03:40,880 --> 00:03:44,160
a la gente que simplemente pasa el rato
y escoger música.

38
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
Y para mi la musica

39
00:03:46,160 --> 00:03:49,480
eso es probablemente lo más importante
cosa que salga de Poor Valley.

40
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
La gente de la montaña siempre había cantado
y jugamos juntos,

41
00:03:54,960 --> 00:03:59,040
pero esos sonidos familiares eran
transformado por AP Carter

42
00:03:59,040 --> 00:04:02,840
en un estilo popular
y una carrera nacional.

43
00:04:02,840 --> 00:04:07,320
Y como toda gran canción country,
Todo empezó con una historia de amor.

44
00:04:08,880 --> 00:04:12,560
La montaña Clinch tiene unos 3.000 pies
y mi abuelo AP estaba en

45
00:04:12,560 --> 00:04:15,880
esa zona vendiendo árboles frutales y
una noche grité

46
00:04:15,880 --> 00:04:19,920
y dijo que escuchó la más linda
canto que alguna vez había escuchado,

47
00:04:19,920 --> 00:04:23,480
una voz simplemente angelical.

48
00:04:23,480 --> 00:04:26,480

mi niño errante...

49
00:04:26,480 --> 00:04:28,840
Ya sabes, simplemente lo levantó
Grité y era Sara.

50
00:04:30,240 --> 00:04:33,440
ella estaba sentada en el porche
Y AP se detuvo allí.

51
00:04:33,440 --> 00:04:36,960
Quería su nombre y todo,
Porque la tía Sara era hermosa.

52
00:04:36,960 --> 00:04:40,480
Ella era una mujer hermosa y ella
Tenía esa hermosa voz,

53
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
y él simplemente se enamoró profundamente
consigo.

54
00:04:42,440 --> 00:04:46,240


55
00:04:46,240 --> 00:04:52,000

lo está esperando allí...

56
00:04:52,000 --> 00:04:54,920
En realidad, Sara estaba vendiendo porcelana.

57
00:04:54,920 --> 00:04:59,520
Ya sabes, platos por correo y AP
compró todos los platos que pudo

58
00:04:59,520 --> 00:05:03,240
permitirse el lujo de intentar ponerse en
favor.

59
00:05:03,240 --> 00:05:06,560
Oh, su voz estaba fuera de este mundo.

60
00:05:06,560 --> 00:05:07,840
Todos lo notaron.

61
00:05:07,840 --> 00:05:11,320
Quiero decir, todo lo que tenía que hacer para conseguir una
La multitud estaba para salir y cantar.

62
00:05:11,320 --> 00:05:12,840
en el porche de cualquiera.

63
00:05:12,840 --> 00:05:19,520

mi niño errante

64
00:05:19,520 --> 00:05:26,520

Dondequiera que esté...

65
00:05:26,520 --> 00:05:30,240
Él la adoraba, realmente creo,
desde el momento en que escuchó por primera vez

66
00:05:30,240 --> 00:05:32,680
ella cantando en ese grito al otro lado
la montaña.

67
00:05:32,680 --> 00:05:35,400
No creo que haya perdido nunca
ese amor.

68
00:05:35,400 --> 00:05:41,160

lo está esperando allí.

69
00:05:43,840 --> 00:05:48,360
AP y Sara se casaron, comenzaron una
familia y comenzaron a cantar juntos

70
00:05:48,360 --> 00:05:52,000
con la prima adolescente de Sara,
Maybelle.

71
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
Tía Maybelle, ella era la más amable.
la persona más dulce que jamás hayas visto,

72
00:05:55,800 --> 00:05:57,560
y uno de los más talentosos.

73
00:05:57,560 --> 00:06:00,400
Ella era músico y un auto maravilloso.
conductor.

74
00:06:00,400 --> 00:06:02,680
Ella podía hacer cualquier cosa.

75
00:06:02,680 --> 00:06:06,120
Ella aprendió sola a tocar la guitarra cuando
Tenía seis años, creo.

76
00:06:06,120 --> 00:06:09,840
No hay mucho que hacer excepto recoger un
instrumento y empezar a tocar.

77
00:06:09,840 --> 00:06:13,480
Lo hizo con tanta facilidad que fue
como si no fuera una lucha con ella.

78
00:06:13,480 --> 00:06:14,720
Estaba ahí.

79
00:06:30,000 --> 00:06:34,560


80
00:06:34,560 --> 00:06:38,320

¿Mi cariño sigue siendo cierto?

81
00:06:38,320 --> 00:06:42,720


82
00:06:42,720 --> 00:06:46,520


83
00:07:04,960 --> 00:07:07,120
Ya sabes, realmente no tenían
cualquier influencia,

84
00:07:07,120 --> 00:07:10,480
porque en valle pobre no habia
tocadiscos, no había radio,

85
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
No había televisión.

86
00:07:12,040 --> 00:07:15,960
Quiero decir, las únicas influencias que tuvieron
eran familiares y amigos,

87
00:07:15,960 --> 00:07:21,200
era la gente que estaba inmediatamente alrededor
los que escuchaste en vivo y
de primera mano.

88
00:07:21,200 --> 00:07:25,280
La familia Carter jugó sólo en
hogar y para pequeñas reuniones locales,

89
00:07:25,280 --> 00:07:29,200
pero el mundo fuera de Poor Valley
Estaba a punto de venir a llamar.

90
00:07:33,680 --> 00:07:37,080
Durante 30 años, las compañías discográficas habían
comercializó su música principalmente para

91
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
la clase media urbana.

92
00:07:47,320 --> 00:07:48,920
Pero, a mediados de la década de 1920,

93
00:07:48,920 --> 00:07:52,880
esa audiencia estaba cambiando a
la nueva tecnología: la radio.

94
00:07:54,520 --> 00:07:56,600
Ante la caída de las ventas,

95
00:07:56,600 --> 00:08:00,120
los creadores de discos recurrieron al campo
y consumidores étnicos,

96
00:08:00,120 --> 00:08:02,640
que estaban siendo ignorados por
las emisoras nacionales.

97
00:08:04,160 --> 00:08:07,640
Enviaron equipos de grabación al sur.
y anunciado para músicos

98
00:08:07,640 --> 00:08:10,440
para venir y audicionar.

99
00:08:10,440 --> 00:08:14,360
Bueno, esto fue alrededor de 1927 y el
primera vez que salimos

100
00:08:14,360 --> 00:08:15,840
en el camino.

101
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
Entonces, decidiríamos que
registrar, por ejemplo,

102
00:08:18,040 --> 00:08:20,200
en Johnson City, Tennessee.

103
00:08:20,200 --> 00:08:22,840
Y luego se mencionaría en
el papel y la palabra se pondrían

104
00:08:22,840 --> 00:08:26,320
en iglesias y escuelas
que alguien iba a venir

105
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
ahí abajo para hacer una grabación.

106
00:08:29,760 --> 00:08:33,520
Y estas personas aparecían desde
a veces a 800-900 millas de distancia.

107
00:08:33,520 --> 00:08:35,840
Cómo llegaron allí, nunca lo sabré.

108
00:08:35,840 --> 00:08:37,880
¿Y cómo regresaron?
Nunca lo sabré.

109
00:08:37,880 --> 00:08:39,720
Nunca me pidieron dinero.

110
00:08:39,720 --> 00:08:42,000
no cuestionaron nada
en absoluto.

111
00:08:42,000 --> 00:08:44,840
Ellos simplemente estaban felices de cantar
y jugar.

112
00:08:46,960 --> 00:08:50,400
Habían hecho un disco fonográfico,
y eso fue lo siguiente a ser

113
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
presidente de los estados unidos
en su mente.

114
00:08:56,440 --> 00:09:00,160
Sesiones de grabación de campo, organizadas.
por productores como Frank Walker,

115
00:09:00,160 --> 00:09:02,680
Estadounidenses inmortalizados de todas partes.
camino de la vida.

116
00:09:05,560 --> 00:09:08,640
La empresa Victor Talking Machine
contrató a Ralph Peer,

117
00:09:08,640 --> 00:09:12,000
un hombre con una trayectoria comprobada,
para encontrar y desarrollar nuevos talentos.

118
00:09:13,240 --> 00:09:16,600
Las grabaciones históricas de Peer ya
incluyó el primer disco exitoso

119
00:09:16,600 --> 00:09:19,280
comercializado a un afroamericano
audiencia,

120
00:09:19,280 --> 00:09:21,960
el primer golpe de un blanco
músico country,

121
00:09:21,960 --> 00:09:25,080
y el artista más importante del
historia del jazz.

122
00:09:25,080 --> 00:09:27,480
Él era el hombre que
Atrapó un rayo en una botella.

123
00:09:31,520 --> 00:09:34,160
Si tengo un dicho favorito,

124
00:09:34,160 --> 00:09:38,000
es el arte de estar donde
el rayo va a caer.

125
00:09:38,000 --> 00:09:41,680
¿Y cómo, en el nombre de Dios, puedes detectar
eso, no lo sabría,

126
00:09:41,680 --> 00:09:45,200
pero siempre he podido
para hacerlo.

127
00:09:45,200 --> 00:09:50,200
Ralph Peer debe haber sido un
visionario, porque vio potencial

128
00:09:50,200 --> 00:09:55,000
en música y actos que no creo
alguien más realmente lo hizo.

129
00:09:55,000 --> 00:09:59,720
Estaba muy a favor de las diferencias étnicas.
música y también promocionada, ya sabes,

130
00:09:59,720 --> 00:10:02,600
actos, algunos de los cuales se convirtieron
legendario más adelante,

131
00:10:02,600 --> 00:10:06,440
eso nunca hubiera sido grabado
sin su apoyo.

132
00:10:06,440 --> 00:10:09,920
Ralph Peer grabó la música de
gente trabajadora cotidiana.

133
00:10:09,920 --> 00:10:14,480
Estaba usando la nueva y revolucionaria
Sistema de grabación Western Electric

134
00:10:14,480 --> 00:10:19,440
que, por primera vez, podría
capturar el verdadero sonido de las voces
e instrumentos.

135
00:10:21,360 --> 00:10:23,640
Fue el comienzo de la modernidad.
grabación de sonido.

136
00:10:25,960 --> 00:10:28,280
Soy Craig Raguse, mi abuelo.
Eimer Raguse fue

137
00:10:28,280 --> 00:10:30,000
un ingeniero de Western Electric.

138
00:10:31,440 --> 00:10:34,960
Y ayudó a desarrollar la tecnología eléctrica.
sistema de grabación en Western Electric

139
00:10:34,960 --> 00:10:37,840
que Ralph Peer y otros asumieron
el camino con ellos.

140
00:10:37,840 --> 00:10:39,720
Y cuando fueron a estos
estudios improvisados,

141
00:10:39,720 --> 00:10:41,800
no podían simplemente enchufarlo
en la electricidad,

142
00:10:41,800 --> 00:10:43,600
no era una fuente estable.

143
00:10:43,600 --> 00:10:46,160
Entonces tuvieron que tomar la celda de West.
pilas similares a éstas

144
00:10:46,160 --> 00:10:47,880
para ejecutar el sistema.

145
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
Los artistas básicamente tenían un solo
tomar para grabar.

146
00:10:50,280 --> 00:10:53,480
Si cometían un error, tenían que
desecha lo que estaban haciendo

147
00:10:53,480 --> 00:10:54,720
y hacerlo de nuevo.

148
00:10:54,720 --> 00:10:56,760
Entonces, no hubo sobregrabaciones ni
algo así,

149
00:10:56,760 --> 00:11:00,160
porque no hubo mezcla, fue todo
una toma, un micrófono,

150
00:11:00,160 --> 00:11:01,720
grabado en un disco de cera.

151
00:11:03,320 --> 00:11:06,440
Lo bueno de Estados Unidos es
alguien trabajará duro

152
00:11:06,440 --> 00:11:10,680
en algún garaje o sótano en algún lugar
e inventar algo increiblemente

153
00:11:10,680 --> 00:11:14,800
culta y que cambia la vida de
todos para experimentar.

154
00:11:17,760 --> 00:11:20,760
Y el siguiente paso es descubrir
cómo podemos monetizar

155
00:11:20,760 --> 00:11:23,640
y ganar dinero con esto, y
Esa es la parte que empieza a ponerse

156
00:11:23,640 --> 00:11:26,960
realmente interesante, porque una vez que
Su objetivo es tratar de ganar dinero

157
00:11:26,960 --> 00:11:31,640
de un formato de algún tipo, entonces feliz
Los accidentes empiezan a ocurrir.

158
00:11:31,640 --> 00:11:35,240
Y así es como llegamos accidentalmente
todos estos increíbles artistas para grabar,

159
00:11:35,240 --> 00:11:37,080
que nunca habría sido grabado.

160
00:11:40,560 --> 00:11:45,440
En el verano de 1927, Peer
viajó a Bristol, Tennessee,

161
00:11:45,440 --> 00:11:49,040
y preparó su equipo de grabación
en el almacén vacío

162
00:11:49,040 --> 00:11:50,600
de la compañía Taylor-Christian Hat.

163
00:11:54,320 --> 00:11:57,760
Publicó un artículo en el periódico local.
periódico, músicos tentadores

164
00:11:57,760 --> 00:12:00,160
para venir y audicionar.

165
00:12:00,160 --> 00:12:05,640
Aquí tenéis una copia del Bristol.
Boletín de noticias del 27 de julio de 1927,

166
00:12:05,640 --> 00:12:07,880
que fue justo al comienzo de la
Sesiones de Bristol,

167
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
y esta era típicamente una forma en que mi
padre, ralph s peer,

168
00:12:10,560 --> 00:12:12,560
buscaría nuevos talentos.

169
00:12:12,560 --> 00:12:16,040
Y así dice la historia,
"Canciones de montaña grabadas aquí

170
00:12:16,040 --> 00:12:17,760
"por la Compañía Víctor.

171
00:12:17,760 --> 00:12:21,720
"Esta mañana, Ernest Stoneman y
compañía, desde cerca de Galax, Virginia,

172
00:12:21,720 --> 00:12:25,200
"eran artistas y tocaban
y cantó ante el micrófono.

173
00:12:25,200 --> 00:12:29,360
"Stoneman recibe 100 y cada uno de
sus asistentes 25.

174
00:12:29,360 --> 00:12:34,720
"Recibió de la empresa $3,600
el año pasado como su parte

175
00:12:34,720 --> 00:12:37,160
"de las ganancias de las canciones."

176
00:12:37,160 --> 00:12:40,000
Ahora, eso fue mucho dinero en
aquellos días y, créeme,

177
00:12:40,000 --> 00:12:41,720
Mucha gente que tenía talento dijo:

178
00:12:41,720 --> 00:12:44,160
"Vaya, me gustaría intentarlo.
yo mismo."

179
00:12:44,160 --> 00:12:46,080
VOZ DE ERNEST STONEMAN: Después de ti
lee esto,

180
00:12:46,080 --> 00:12:47,720
si pudieras tocar una C en el piano,

181
00:12:47,720 --> 00:12:49,360
te vas a convertir
un millonario.

182
00:12:55,800 --> 00:12:58,800
La noticia de la sesión de Peer atrajo
decenas de artistas a Bristol.

183
00:13:00,440 --> 00:13:02,360
JP Nestor de Galax, Virginia.

184
00:13:03,840 --> 00:13:06,600
Ernest Phipps y su Santidad
Cantantes de Corbyn, Kentucky.

185
00:13:09,880 --> 00:13:12,440
Y un aspirante a cantante, que conducía
a través de las Montañas Humeantes

186
00:13:12,440 --> 00:13:13,920
de Asheville, Carolina del Norte.

187
00:13:15,160 --> 00:13:17,720
Su nombre era Jimmy Rogers.

188
00:13:31,600 --> 00:13:33,680


189
00:13:33,680 --> 00:13:35,720


190
00:13:35,720 --> 00:13:38,840


191
00:13:40,840 --> 00:13:44,120


192
00:13:44,120 --> 00:13:47,400


193
00:13:47,400 --> 00:13:50,280


194
00:13:50,280 --> 00:13:52,760


195
00:13:55,120 --> 00:13:58,000


196
00:13:58,000 --> 00:14:01,120


197
00:14:01,120 --> 00:14:03,720


198
00:14:03,720 --> 00:14:07,160


199
00:14:08,720 --> 00:14:11,560


200
00:14:11,560 --> 00:14:14,880


201
00:14:14,880 --> 00:14:17,640


202
00:14:17,640 --> 00:14:21,360

la puerta del vagón...

203
00:14:21,360 --> 00:14:22,640
Él canta

204
00:14:25,840 --> 00:14:29,680
Jimmy Rogers trajo un nuevo blues
sabor a la música country.

205
00:14:29,680 --> 00:14:31,600
EL YODEL CONTINÚA

206
00:14:33,760 --> 00:14:37,440
Pero la profunda y tradicional
Las raíces siempre estarán asociadas.

207
00:14:37,440 --> 00:14:39,680
con otro grupo que se presentó en
las sesiones de Bristol.

208
00:14:41,560 --> 00:14:45,000
AP había estado en Bristol un día
y había oído hablar de este tipo,

209
00:14:45,000 --> 00:14:47,480
Ralph Peer, en busca de nuevos talentos

210
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
y, por supuesto, fue insistente
en marcha.

211
00:14:49,800 --> 00:14:52,680
Ellos estaban, "Oh, eso es una salida
allí, necesitamos hacer eso.

212
00:14:52,680 --> 00:14:55,520
"Nada bueno saldrá de esto".
Pero él persistió.

213
00:14:55,520 --> 00:14:59,360
Habría sido una tarea difícil
para vender a Sara y Maybelle en ese

214
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
vamos a ir a grabar en Bristol,

215
00:15:01,240 --> 00:15:06,040
que hubiera sido un gran viaje
mismo, por lo que tuvo que convencerlos de que
ir.

216
00:15:06,040 --> 00:15:08,040
Maybelle estaba embarazada de Helen.

217
00:15:08,040 --> 00:15:09,920
El tío Eck no quería que ella fuera.

218
00:15:09,920 --> 00:15:12,160
porque ella estaba cerca
hasta su noveno mes.

219
00:15:12,160 --> 00:15:15,600
Y Sara tenía a Joe,
que todavía estaba amamantando.

220
00:15:15,600 --> 00:15:17,640
Por supuesto, AP fue muy persistente.

221
00:15:21,040 --> 00:15:24,160
Les tomó todo el día llegar desde
Aquí a Bristol.

222
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
Tenían los arroyos Ford,

223
00:15:25,760 --> 00:15:29,000
evitaron el río,
y estaban en un Modelo T,

224
00:15:29,000 --> 00:15:30,480
arreglando pisos constantemente.

225
00:15:30,480 --> 00:15:32,240
Había caminos embarrados, ¿sabes?

226
00:15:32,240 --> 00:15:35,840
Ni siquiera tenían caminos de grava
eran huellas de barro.

227
00:15:35,840 --> 00:15:38,600
Entonces, habían estado tratando de llegar allí.
cualquier forma que pudieran.

228
00:15:38,600 --> 00:15:41,840
Y ya sabes, la tía Maybelle era
nueve meses de embarazo,

229
00:15:41,840 --> 00:15:43,160
no me sentí muy bien,

230
00:15:43,160 --> 00:15:45,760
y cada vez que se topaba con un bache,
ella no lo sabía,

231
00:15:45,760 --> 00:15:48,280
ya sabes, vamos a tener este bebé
¿aquí afuera o qué?

232
00:15:52,640 --> 00:15:56,080
Cuando llegaron al estudio ese día.
dijeron que entraron

233
00:15:56,080 --> 00:15:57,960
el camino de atrás porque estaban
avergonzado de

234
00:15:57,960 --> 00:16:00,080
la ropa que llevaban.

235
00:16:00,080 --> 00:16:02,240
No tenían ropa de escenario.

236
00:16:02,240 --> 00:16:05,480
No sabían nada sobre
eso.

237
00:16:05,480 --> 00:16:09,520
'Ellos entraron en acta y trajeron
los niños vestidos con harapos

238
00:16:09,520 --> 00:16:12,320
'y está vestido con un mono.

239
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
'Y las mujeres son paisanas de

240
00:16:14,320 --> 00:16:17,560
Allá atrás, con ropa de calicó.

241
00:16:17,560 --> 00:16:21,040
Parecían paletos.
Así es como se veían.

242
00:16:21,040 --> 00:16:25,280
"Pero en ese primer registro de prueba,
por qué lo recuerdo claramente,

243
00:16:25,280 --> 00:16:28,240
'Tan pronto como escuché la voz de Sara,
eso fue todo.

244
00:16:28,240 --> 00:16:30,240
'Empecé a construir en torno a ello.

245
00:16:31,880 --> 00:16:34,840
'Y todas las primeras grabaciones fueron
sobre esa base.'

246
00:16:41,280 --> 00:16:45,400


247
00:16:45,400 --> 00:16:49,480


248
00:16:49,480 --> 00:16:52,400


249
00:16:52,400 --> 00:16:54,240


250
00:16:54,240 --> 00:16:57,240


251
00:16:58,400 --> 00:17:02,120

el sauce llorón

252
00:17:02,120 --> 00:17:06,120

el sauce llorón

253
00:17:06,120 --> 00:17:10,760


254
00:17:10,760 --> 00:17:15,080


255
00:17:15,080 --> 00:17:19,160

que el no me amaba

256
00:17:19,160 --> 00:17:22,960


257
00:17:22,960 --> 00:17:27,400


258
00:17:27,400 --> 00:17:30,480


259
00:17:31,840 --> 00:17:35,640

el sauce llorón

260
00:17:35,640 --> 00:17:39,720


261
00:17:39,720 --> 00:17:43,800


262
00:17:43,800 --> 00:17:47,240

llora por mi...

263
00:17:48,840 --> 00:17:51,840
El segundo día de agosto de 1927,

264
00:17:51,840 --> 00:17:53,680
Fue mi primer disco.

265
00:17:53,680 --> 00:17:55,480
Bueno, simplemente tenían un edificio antiguo.

266
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
que grabamos,

267
00:17:57,320 --> 00:17:59,440
Ese no era un estudio normal.

268
00:17:59,440 --> 00:18:01,200
Era sólo un viejo almacén.

269
00:18:02,600 --> 00:18:04,640
Lo cortaron en cera grande.

270
00:18:04,640 --> 00:18:07,840
Si cometes un error, tienes que
aféitatelo, ya sabes.

271
00:18:07,840 --> 00:18:10,200
No podrías borrarlo como lo haces con un
cinta.

272
00:18:10,200 --> 00:18:12,080
Y muchas veces deberíamos haberlo hecho
hecho,

273
00:18:12,080 --> 00:18:13,760
pero no lo hicimos, ya sabes.

274
00:18:13,760 --> 00:18:16,360
Yo diría: "Por favor, hazlo de nuevo".

275
00:18:16,360 --> 00:18:19,040
Y cuando sale, sale
con el error en él.

276
00:18:19,040 --> 00:18:21,080
Él dijo: "Bueno, hace que la gente
escucha, ya sabes."

277
00:18:21,080 --> 00:18:22,920
Sólo mira lo que está pasando
que suceda a continuación.

278
00:18:25,360 --> 00:18:29,000


279
00:18:29,000 --> 00:18:32,960


280
00:18:32,960 --> 00:18:37,320

otra novia

281
00:18:37,320 --> 00:18:41,800


282
00:18:41,800 --> 00:18:45,760
Tuvimos mucha suerte en la década de 1920.
y los años 30 que los artistas rurales eran

283
00:18:45,760 --> 00:18:49,160
grabado que nunca hubiera sido
registrado tenían estas empresas

284
00:18:49,160 --> 00:18:51,720
No quería vender discos.
a la población urbana y rural.

285
00:18:53,400 --> 00:18:55,840
Y muchas de estas canciones tienen
Cambió el mundo, de verdad.

286
00:18:55,840 --> 00:18:58,360
Cambiaron la música, cambiaron
musica popular

287
00:18:58,360 --> 00:19:00,480
y cambiaron la cultura popular
alrededor del mundo

288
00:19:00,480 --> 00:19:02,120
durante los últimos cien años.

289
00:19:02,120 --> 00:19:05,160

el sauce llorón

290
00:19:05,160 --> 00:19:09,440


291
00:19:09,440 --> 00:19:13,320

donde estoy durmiendo

292
00:19:13,320 --> 00:19:16,840


293
00:19:18,360 --> 00:19:20,800
Esos registros de la familia Carter son
tesoros

294
00:19:20,800 --> 00:19:24,240
que se transmiten de generación en
generación hasta el día de hoy.

295
00:19:24,240 --> 00:19:28,240
Si tienes la suerte de tener una buena
Carter Family 78 que están en buen estado

296
00:19:28,240 --> 00:19:29,840
condición...

297
00:19:29,840 --> 00:19:31,880
Cuando los transmites junto con,
sabes,

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,680
La Victrola de la bisabuela...

299
00:19:34,680 --> 00:19:39,040
con agujas adicionales que no han sido
abierto desde aquel entonces,

300
00:19:39,040 --> 00:19:41,200
Ni siquiera puedes imaginar lo que es eso.

301
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
Fueron realmente muy populares.

302
00:19:45,360 --> 00:19:50,400
Y la columna vertebral de cualquier tipo
de música country y antigua.

303
00:19:50,400 --> 00:19:53,000


304
00:19:53,000 --> 00:19:54,840


305
00:19:54,840 --> 00:19:58,640

por todo su tiempo perdido

306
00:19:58,640 --> 00:20:02,200


307
00:20:11,360 --> 00:20:15,000
Después de ese primer viaje a Bristol
grabaron 12 lugares como Camden,

308
00:20:15,000 --> 00:20:17,880
Nueva Jersey, Nueva York, Memphis,

309
00:20:17,880 --> 00:20:21,160
Lowville, Charlotte, Atlanta.

310
00:20:23,800 --> 00:20:28,160
Y después de todo eso
grabaron 326 canciones.

311
00:20:28,160 --> 00:20:30,480


312
00:20:30,480 --> 00:20:33,200


313
00:20:33,200 --> 00:20:36,760

tristeza cansada y cansada

314
00:20:36,760 --> 00:20:40,280


315
00:20:51,720 --> 00:20:53,800
Crecí escuchando todas sus canciones.

316
00:20:53,800 --> 00:20:56,520
y yo era un gran admirador
de ellos toda mi vida.

317
00:20:56,520 --> 00:21:00,120


318
00:21:00,120 --> 00:21:03,680


319
00:21:03,680 --> 00:21:06,840


320
00:21:06,840 --> 00:21:09,440


321
00:21:10,960 --> 00:21:12,920
madre maybel
y la familia Carter,

322
00:21:12,920 --> 00:21:16,080
fueron el fundador y el
iniciador de muchos grandes artistas

323
00:21:16,080 --> 00:21:18,120
en todos los ámbitos.

324
00:21:22,000 --> 00:21:25,840
Y creo que una vez que escuches
la familia Carter original

325
00:21:25,840 --> 00:21:29,960
No tienes que explicar por qué
fueron especiales. Todo lo fue.

326
00:21:32,800 --> 00:21:37,520


327
00:21:37,520 --> 00:21:42,080


328
00:21:42,080 --> 00:21:46,760


329
00:21:46,760 --> 00:21:50,600


330
00:22:01,160 --> 00:22:03,320
Siempre escuché que la familia Carter,

331
00:22:03,320 --> 00:22:05,920
que no cobraban a las viudas y
huérfanos...

332
00:22:07,280 --> 00:22:12,120
..en una actuación.
Y sé que parece extraño,

333
00:22:12,120 --> 00:22:15,960
pero se acercó un caballero
un día, y él dijo,

334
00:22:15,960 --> 00:22:19,960
"Cuando era un niño pequeño", dijo,
"Fui a un concierto de la familia Carter".

335
00:22:19,960 --> 00:22:26,440
Y él dijo: "Pagué mis 15 centavos
y me lo devolvieron."

336
00:22:26,440 --> 00:22:28,800
Entonces sé que es verdad, ¿sabes?

337
00:22:28,800 --> 00:22:31,640
Eso me conmovió, entonces, quiero decir...

338
00:22:37,240 --> 00:22:39,240
Quiero decir, que...

339
00:22:39,240 --> 00:22:41,160
Lo lamento.

340
00:22:41,160 --> 00:22:44,680
Eso me dice que era sobre música.
y no sobre dinero.

341
00:22:44,680 --> 00:22:46,280
Usted sabe lo que quiero decir.

342
00:22:48,960 --> 00:22:51,040
Así debería ser.

343
00:22:51,040 --> 00:22:52,240
Lo lamento.

344
00:22:54,840 --> 00:22:59,160


345
00:22:59,160 --> 00:23:03,400


346
00:23:03,400 --> 00:23:07,760


347
00:23:07,760 --> 00:23:11,280


348
00:23:14,600 --> 00:23:18,320
En los años 30, durante la Depresión
época, la grabación, creo,

349
00:23:18,320 --> 00:23:23,800
estaba como relajándose y tal vez
No encontraban tantas canciones.

350
00:23:23,800 --> 00:23:28,320
AP y Sara se separaron,
finalmente divorciado.

351
00:23:28,320 --> 00:23:30,840
Se fue mucho
ella estaba en casa mucho

352
00:23:30,840 --> 00:23:34,720
y a ella realmente no le importaba mucho
sobre ir tras la música.

353
00:23:34,720 --> 00:23:36,520
A ella le gustaba estar en casa.

354
00:23:37,920 --> 00:23:41,520
Creo que tenía el corazón roto.
porque adoraba a Sara,

355
00:23:41,520 --> 00:23:42,800
y es triste.

356
00:23:42,800 --> 00:23:45,480
Quiero decir, no estoy seguro de que alguna vez
realmente quería mucho

357
00:23:45,480 --> 00:23:47,680
más que hacer música con ella.

358
00:23:49,120 --> 00:23:53,440
No sólo perdió a su esposa,
perdió su talento para el espectáculo,

359
00:23:53,440 --> 00:23:56,120
y amaba esa parte de su vida.

360
00:23:56,120 --> 00:23:58,480
Y era un hombre triste,
más que nada,

361
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
el hecho de que no estaban trabajando
juntos nunca más.

362
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Quiero decir, esa era su pasión,

363
00:24:05,120 --> 00:24:08,440
y no puedo evitar creer que él
estaba solo,

364
00:24:08,440 --> 00:24:11,160
que tendrías que pensar en retrospectiva
sobre esos tiempos

365
00:24:11,160 --> 00:24:13,800
y las canciones y las letras y el
amor.

366
00:24:15,120 --> 00:24:18,200
Yo pensaría que eso sería

367
00:24:18,200 --> 00:24:20,000
realmente lo más importante en tu mente.

368
00:24:26,760 --> 00:24:30,560
Después de la familia Carter original
de 1927 a 1940,

369
00:24:30,560 --> 00:24:34,280
Maybelle pasó a tener la suya propia
carrera exitosa,

370
00:24:34,280 --> 00:24:37,160
y Elvis incluso estuvo de gira con ella durante un
tiempo.

371
00:24:37,160 --> 00:24:40,360
Y luego en Knoxville ella recogió
un guitarrista de

372
00:24:40,360 --> 00:24:42,160
el nombre de Chet Atkins.

373
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
Y lo llevaron al
Grand Ole Opry y, quiero decir,

374
00:24:44,520 --> 00:24:48,920
Chet Atkins cambió por completo
que las cosas se hicieron en Nashville.

375
00:24:48,920 --> 00:24:52,880
Y luego June Carter, de Maybelle.
hija, se casó con Johnny Cash,

376
00:24:52,880 --> 00:24:56,160
y eso llevó a otro amor más
historia.

377
00:24:56,160 --> 00:24:58,520
Y luego los hijos de June,

378
00:24:58,520 --> 00:25:03,040
Tienes a Carlene, es una exitosa.
Artista discográfico, casado con Nick Lowe.

379
00:25:03,040 --> 00:25:05,280
rosana efectivo,
quien es cantautor,

380
00:25:05,280 --> 00:25:06,720
se casó con Rodney Crowell.

381
00:25:06,720 --> 00:25:09,040
Cindy Cash se casó con Marty Stuart.

382
00:25:09,040 --> 00:25:11,600
Se vuelve realmente complicado.

383
00:25:11,600 --> 00:25:13,920
Es difícil para mí seguir la pista

384
00:25:13,920 --> 00:25:20,000
pero de todo lo que vino de aquella primera
Viaje de grabación a Bristol en 1927.

385
00:25:20,000 --> 00:25:23,880
Entonces, como lo mencionó Johnny Cash,
El Big Bang de la música country.

386
00:25:25,000 --> 00:25:27,440
Oye, ese sonido que escuchas ahí,

387
00:25:27,440 --> 00:25:29,720
ese es el sonido del original
familia carter,

388
00:25:29,720 --> 00:25:32,800
que acaban de ser elegidos para el
Salón de la fama de la música country.

389
00:25:32,800 --> 00:25:35,440
La familia Carter original fue
AP, Sara y Maybelle.

390
00:25:35,440 --> 00:25:40,000
Y esta noche, por primera vez
juntos en 27 años,

391
00:25:40,000 --> 00:25:42,080
Madre Maybelle y Sara Carter.

392
00:25:43,880 --> 00:25:46,960
Mamá, hace mucho que estoy
un fanático de la familia Carter,

393
00:25:46,960 --> 00:25:49,920
como bien sabes, y me encantaría
ponte del lado del tío AP en uno de esos

394
00:25:49,920 --> 00:25:52,800
himnos finales. Nos encantaría tenerte,
John. ¿Qué tal eso, tía Sara?

395
00:25:52,800 --> 00:25:54,800
Seguro. Está bien.

396
00:25:54,800 --> 00:25:58,120
APLAUSOS

397
00:26:01,560 --> 00:26:03,200


398
00:26:03,200 --> 00:26:05,640


399
00:26:05,640 --> 00:26:10,080

Satisfecho

400
00:26:10,080 --> 00:26:11,920


401
00:26:11,920 --> 00:26:14,760


402
00:26:14,760 --> 00:26:28,840

Satisfecho

403
00:26:28,840 --> 00:26:32,920

en presencia del Señor

404
00:26:32,920 --> 00:26:37,080

Satisfecho...

405
00:26:41,360 --> 00:26:43,200
APLAUSOS

406
00:26:43,200 --> 00:26:46,320
Muchas de las canciones que
los Carter desarrollaron,

407
00:26:46,320 --> 00:26:50,160
estas canciones se han vuelto populares
a lo largo del tiempo desde entonces.

408
00:26:50,160 --> 00:26:53,160
Y puedes escuchar muchas canciones.
hoy eso,

409
00:26:53,160 --> 00:26:55,280
si escuchas solo un poquito
más difícil,

410
00:26:55,280 --> 00:26:58,240
puedes entender el original
Canciones de la familia Carter

411
00:26:58,240 --> 00:26:59,560
estaban en la raíz de estos.

412
00:27:03,920 --> 00:27:08,320
Ya sabes, hay tanta música.
y tantas ramas a ese árbol

413
00:27:08,320 --> 00:27:12,680
que vino de tres personas amontonándose
en un auto pequeño

414
00:27:12,680 --> 00:27:15,280
y saliendo de aquí para ir a Bristol,

415
00:27:15,280 --> 00:27:18,360
y dejando prácticamente justo donde
Me siento.

416
00:27:18,360 --> 00:27:22,120

el sauce llorón

417
00:27:22,120 --> 00:27:25,840


418
00:27:25,840 --> 00:27:29,800


419
00:27:29,800 --> 00:27:33,280


420
00:27:48,560 --> 00:27:52,040
Un mundo lejos de Poor Valley,
la bulliciosa ciudad de Menfis,

421
00:27:52,040 --> 00:27:55,920
Tennessee, fue el centro comercial y
Puerta cultural del sur.

422
00:27:55,920 --> 00:28:00,800
Ubicado a orillas del Mississippi
River, Memphis es una ciudad portuaria ruidosa,

423
00:28:00,800 --> 00:28:03,720
famoso por su floreciente comercio de algodón.

424
00:28:03,720 --> 00:28:06,840
Memphis nunca cerró sus puertas entonces.

425
00:28:06,840 --> 00:28:12,160
Los barcos huirían de
De Memphis a Nueva Orleans,

426
00:28:12,160 --> 00:28:16,040
Deténgase por completo
el delta del Misisipi,

427
00:28:16,040 --> 00:28:18,880
recoger fardos de algodón.

428
00:28:18,880 --> 00:28:21,280
Y me pusieron trabajando en el barco.

429
00:28:21,280 --> 00:28:23,360
Cuando entraron, el hombre de
el barco se amarraría

430
00:28:23,360 --> 00:28:25,200
y te pagarían,
entonces irías a la zona alta

431
00:28:25,200 --> 00:28:29,880
y empezar a gastar el dinero,
emborracharse. Memphis era una ciudad abierta.

432
00:28:29,880 --> 00:28:32,440
Nunca cerró.

433
00:28:32,440 --> 00:28:36,520
Una ciudad abierta con una de las
tasas de criminalidad más altas del país,

434
00:28:36,520 --> 00:28:41,440
Memphis fue el hogar de una música vibrante.
escena conocida por sus letras ingeniosas

435
00:28:41,440 --> 00:28:43,040
y ritmos callejeros ásperos.

436
00:28:44,480 --> 00:28:48,320
Como la música de la familia Carter.
refleja las colinas de los Apalaches,

437
00:28:48,320 --> 00:28:52,080
las canciones de la jug band de memphis
reflejar un inframundo urbano

438
00:28:52,080 --> 00:28:56,480
lleno de drogas, juegos de azar,
prostitución y violencia.

439
00:28:56,480 --> 00:29:00,480
En la década de 1920, el corazón de
la acción fue Beale Street.

440
00:29:00,480 --> 00:29:04,760
No es probable que el adicto al jazz
encontrar en Beale Street hoy

441
00:29:04,760 --> 00:29:07,000
mucho de lo que es la musica
llamadas de historiador

442
00:29:07,000 --> 00:29:09,400
"el estilo de los años 20",

443
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
pero hay un tipo de música que
todavía continúa

444
00:29:12,120 --> 00:29:13,760
el sentimiento del pasado.

445
00:29:13,760 --> 00:29:16,440
Es tan viejo como los pipís.
y tan auténtico.

446
00:29:16,440 --> 00:29:20,480
Y todavía puedes escucharlo interpretado por
un juglar errante ocasional

447
00:29:20,480 --> 00:29:24,400
o dos, en forma de banda de jarras
con o sin jarra.

448
00:29:24,400 --> 00:29:28,440
Tomemos, por ejemplo, el trabajo de
Charlie Burse y Will Shade,

449
00:29:28,440 --> 00:29:32,280
dos músicos practicantes de
Calle Beale 1958.

450
00:29:32,280 --> 00:29:34,120
¿Qué tal un ejemplo, Charlie?

451
00:29:34,120 --> 00:29:36,800
Sí, llevamos aquí mucho tiempo.
nos gustaría darte un poco

452
00:29:36,800 --> 00:29:40,760
sinopsis de lo que solíamos escuchar.
¿Te gustaría escuchar uno? Bien.

453
00:29:48,640 --> 00:29:50,440


454
00:29:50,440 --> 00:29:52,320


455
00:29:52,320 --> 00:29:55,200

pollita que llaman lucille

456
00:29:55,200 --> 00:29:57,600


457
00:29:57,600 --> 00:29:58,840


458
00:29:58,840 --> 00:30:01,080


459
00:30:01,080 --> 00:30:02,560


460
00:30:02,560 --> 00:30:04,760


461
00:30:04,760 --> 00:30:07,200


462
00:30:07,200 --> 00:30:10,120


463
00:30:10,120 --> 00:30:13,400


464
00:30:13,400 --> 00:30:17,120

y la chica me tiene

465
00:30:17,120 --> 00:30:18,880


466
00:30:18,880 --> 00:30:20,680


467
00:30:20,680 --> 00:30:25,120

Donde nací...

468
00:30:25,120 --> 00:30:27,560
Bueno, les diré, señoras y
caballeros,

469
00:30:27,560 --> 00:30:29,840
Mi nombre es William Shade Jr.

470
00:30:29,840 --> 00:30:35,880
Nací en Memphis, Tennessee,
nacido en 1893.

471
00:30:35,880 --> 00:30:39,440

y las mujeres me tienen

472
00:30:39,440 --> 00:30:41,560


473
00:30:41,560 --> 00:30:43,320


474
00:30:43,320 --> 00:30:45,720


475
00:30:45,720 --> 00:30:47,040


476
00:30:47,040 --> 00:30:49,640


477
00:30:49,640 --> 00:30:51,920


478
00:30:51,920 --> 00:30:54,640


479
00:30:54,640 --> 00:30:56,600


480
00:30:56,600 --> 00:30:59,120

Está bien

481
00:30:59,120 --> 00:31:02,400

Pero ella estaba detrás de mí

482
00:31:02,400 --> 00:31:04,960


483
00:31:04,960 --> 00:31:09,720
Aprendí a tocar música con fuerza.
forma. Aprendí desde el muñón hacia arriba,

484
00:31:09,720 --> 00:31:12,640
entonces no tenia dinero
para no conseguir graves.

485
00:31:12,640 --> 00:31:15,200
Entonces, tengo una lata que algunas personas
llamado bote de basura

486
00:31:15,200 --> 00:31:17,240
con una base aerodinámica.

487
00:31:17,240 --> 00:31:19,200


488
00:31:19,200 --> 00:31:21,640


489
00:31:21,640 --> 00:31:24,800

Pero ella estaba detrás de mí

490
00:31:24,800 --> 00:31:28,480


491
00:31:28,480 --> 00:31:30,840

mudarse a Kansas City...

492
00:31:30,840 --> 00:31:34,200
Y todos en Memphis tenían una
jarra en aquel entonces, así que me preparé un

493
00:31:34,200 --> 00:31:37,000
pequeña banda que se llamaba
la Memphis Jug Band.

494
00:31:37,000 --> 00:31:38,760


495
00:31:39,760 --> 00:31:41,880


496
00:31:41,880 --> 00:31:44,120

¡Ey!

497
00:31:44,120 --> 00:31:47,680

para bajarme

498
00:31:47,680 --> 00:31:49,840


499
00:31:51,120 --> 00:31:53,720


500
00:31:53,720 --> 00:31:55,200


501
00:31:55,200 --> 00:31:57,400


502
00:31:57,400 --> 00:31:59,880


503
00:31:59,880 --> 00:32:02,360


504
00:32:03,920 --> 00:32:08,200
En la década de 1920, la Memphis Jug Band
y otros músicos callejeros

505
00:32:08,200 --> 00:32:10,880
demasiado pobre para permitirse el lujo de trompetas y
clarinetes

506
00:32:10,880 --> 00:32:15,240
recogió instrumentos caseros
y formaron grupos llamados jug bands.

507
00:32:31,560 --> 00:32:33,120


508
00:32:33,120 --> 00:32:35,240

un arma brillante

509
00:32:35,240 --> 00:32:37,000

lo puso en el estante

510
00:32:37,000 --> 00:32:39,080

mí mismo

511
00:32:39,080 --> 00:32:40,680


512
00:32:40,680 --> 00:32:42,800


513
00:32:42,800 --> 00:32:44,680


514
00:32:44,680 --> 00:32:46,600

Haces que mi bebé llore

515
00:32:46,600 --> 00:32:47,760


516
00:32:47,760 --> 00:32:48,840


517
00:32:48,840 --> 00:32:50,120


518
00:32:50,120 --> 00:32:51,880


519
00:32:51,880 --> 00:32:53,400


520
00:33:09,080 --> 00:33:10,880


521
00:33:10,880 --> 00:33:12,960

y lo encontré cerrado

522
00:33:12,960 --> 00:33:14,640

y eché un vistazo

523
00:33:14,640 --> 00:33:16,720


524
00:33:16,720 --> 00:33:18,280


525
00:33:28,600 --> 00:33:34,320


526
00:33:34,320 --> 00:33:40,040

derribarlo.

527
00:33:41,680 --> 00:33:47,800
Bueno, una banda de jarras es algo que algunos chicos hacen.
música con instrumentos baratos.

528
00:33:47,800 --> 00:33:51,800
Ya sabes, no podían permitirse el lujo,
como trompetas y
instrumentos de metal elegantes,

529
00:33:51,800 --> 00:33:57,680
entonces tienen como una tabla de lavar,
un kazoo, armónicas y guitarras.

530
00:33:57,680 --> 00:34:00,720
Instrumentos justos y asequibles que
pudieron conseguir.

531
00:34:03,480 --> 00:34:06,400
La jug band era realmente
infeccioso. Te hace sonreír

532
00:34:06,400 --> 00:34:08,560
te hace feliz, te hace
quiero bailar.

533
00:34:08,560 --> 00:34:09,720
Es música para pasar buenos momentos.

534
00:34:14,440 --> 00:34:15,920
Mi nombre es Charlie Musselwhite.

535
00:34:15,920 --> 00:34:18,680
Llegué a Memphis en 1947.

536
00:34:18,680 --> 00:34:20,400
Crecí aquí

537
00:34:20,400 --> 00:34:23,680
Me enamoré del sonido
de la Memphis Jug Band,

538
00:34:23,680 --> 00:34:26,680
y Will Shade
fue el motor impulsor.

539
00:34:26,680 --> 00:34:29,240


540
00:34:29,240 --> 00:34:31,200


541
00:34:31,200 --> 00:34:34,240

que Washington aterrice en Francia

542
00:34:34,240 --> 00:34:36,920


543
00:34:36,920 --> 00:34:40,560
La Memphis Jug Band, comenzaron
jugando en Handy Park

544
00:34:40,560 --> 00:34:43,400
y en las esquinas de las calles
centro de memphis,

545
00:34:43,400 --> 00:34:46,040
arriba y abajo de Beale Street.

546
00:34:46,040 --> 00:34:47,720
Y sonaron bien
a la gente le gustaban.

547
00:34:47,720 --> 00:34:49,800
Comenzaron a tener seguidores.

548
00:34:49,800 --> 00:34:52,200


549
00:34:52,200 --> 00:34:54,880

ese Lindy Bird conmigo

550
00:34:54,880 --> 00:34:57,120


551
00:34:57,120 --> 00:35:01,880
En ese momento, Beale Street era así
próspero, colorido, vivo,

552
00:35:01,880 --> 00:35:05,480
simplemente pulsando con energía
vecindario.

553
00:35:05,480 --> 00:35:08,160
Era un barrio pobre, pero,
hombre, estaban pasando tantas cosas.

554
00:35:08,160 --> 00:35:11,480
Por el callejón donde Will Shade
jugado por la noche,

555
00:35:11,480 --> 00:35:12,880
habría estas sesiones improvisadas,

556
00:35:12,880 --> 00:35:16,520
chicos tocando guitarras y armónicas
y pasando la botella,

557
00:35:16,520 --> 00:35:17,800
Fue solo...

558
00:35:17,800 --> 00:35:20,360
Fue simplemente rico en música.

559
00:35:20,360 --> 00:35:21,840
Estaba saturado.

560
00:35:21,840 --> 00:35:24,800
Pero fue duro y salvaje,
No hay duda al respecto.

561
00:35:24,800 --> 00:35:27,640
Will Shade lo hizo mucho más
colorido que

562
00:35:27,640 --> 00:35:29,560
alguien lo describió alguna vez.

563
00:35:29,560 --> 00:35:32,520
Hay tanta emoción sucediendo
En Beale Street, me llevaría

564
00:35:32,520 --> 00:35:34,800
hasta el final del día para decirte
sobre toda esa emoción.

565
00:35:36,160 --> 00:35:39,920
Solía ser la luz roja
distrito o algo así.

566
00:35:39,920 --> 00:35:42,880
Podrías caminar por la calle
en los días del siglo XX,

567
00:35:42,880 --> 00:35:45,720
podrías encontrar un hombre,
Corte de garganta de oreja a oreja.

568
00:35:47,400 --> 00:35:50,920
También puedes encontrar personas recibiendo
golpeado en la cabeza con ladrillos

569
00:35:50,920 --> 00:35:53,880
y hachas y martillos y bolsillo
cuchillos y navajas,

570
00:35:53,880 --> 00:35:56,720
y a veces los encontrarías
arrojados por las ventanas, etc.

571
00:35:59,560 --> 00:36:02,800
Oh, solían tener una maravillosa
tiempo aquí en Memphis, Tennessee.

572
00:36:02,800 --> 00:36:05,920
Nada más que gente del inframundo.
traficar y arrebatar.

573
00:36:05,920 --> 00:36:10,720
Carteristas, drogadictos,
Adictos a la cocaína y todo.

574
00:36:10,720 --> 00:36:15,240
En febrero de 1927, mi padre había
estado en Memphis, Tennessee,

575
00:36:15,240 --> 00:36:19,080
que no es exactamente el lugar donde
Creo que es el mejor lugar para ir.

576
00:36:19,080 --> 00:36:22,320
escuchar música, pero fue aquí
que hizo las primeras grabaciones

577
00:36:22,320 --> 00:36:24,200
de la Memphis Jug Band.

578
00:36:24,200 --> 00:36:26,240
Tenían un sabor crudo.

579
00:36:26,240 --> 00:36:31,720
Eran muy inusuales y estos
Las grabaciones hicieron historia.

580
00:36:31,720 --> 00:36:34,120
Cuando Ralph Peer y su grabación
llegó la tripulación,

581
00:36:34,120 --> 00:36:37,160
montaron su estudio en
un almacén justo al lado de Beale Street.

582
00:36:38,520 --> 00:36:40,840
Uno de los primeros actos en audicionar.

583
00:36:40,840 --> 00:36:42,920
era Will Shade y el
Banda de jarras de Memphis.

584
00:36:42,920 --> 00:36:47,600
Iba por la calle Beale
tocando la Memphis Jug Band Blues.

585
00:36:47,600 --> 00:36:51,760
Charlie Wilson en la calle Beale
Palacio, se acercó al señor Peer,

586
00:36:51,760 --> 00:36:54,000
RS Peer y una grabadora Victor,

587
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
y, eh, hicimos el disco en
Edificio McCall en McCall Street.

588
00:36:59,000 --> 00:37:00,960
En el cuarto piso
del edificio McCall,

589
00:37:00,960 --> 00:37:04,280
mi padre y Will Shade comenzaron
una serie de grabaciones.

590
00:37:04,280 --> 00:37:08,880
El primero se llamó Newport.
News Blues y esto se volvió muy

591
00:37:08,880 --> 00:37:11,760
parte importante del
Serie de carreras RCA Victor ahora.

592
00:37:11,760 --> 00:37:14,520
Estábamos hablando de RandB
en este momento,

593
00:37:14,520 --> 00:37:17,080
que fue una progresión
según el tipo de música negra

594
00:37:17,080 --> 00:37:20,000
que estaba siendo grabado
En el momento.

595
00:37:20,000 --> 00:37:23,520
Los negros cantarían una canción en
Menfis

596
00:37:23,520 --> 00:37:26,640
y nunca escucharías lo mismo
canción en cualquier otro lugar,

597
00:37:26,640 --> 00:37:30,720
porque cada canción era extraña
y nuevo para los oídos de estos hombres blancos.

598
00:37:33,880 --> 00:37:36,280


599
00:37:36,280 --> 00:37:39,280

a través del maldito mar

600
00:37:39,280 --> 00:37:42,560

ahí para, muchacho?

601
00:37:42,560 --> 00:37:45,000


602
00:37:45,000 --> 00:37:48,120

a través del maldito mar

603
00:37:48,120 --> 00:37:49,080


604
00:37:51,360 --> 00:37:54,560

Me encanta, gran Dios, compañero

605
00:37:54,560 --> 00:37:57,160


606
00:37:57,160 --> 00:37:59,800


607
00:37:59,800 --> 00:38:02,000


608
00:38:02,000 --> 00:38:04,800

con ella ella no puede bromear

609
00:38:08,360 --> 00:38:10,640


610
00:38:10,640 --> 00:38:13,880

con ella ella no puede bromear

611
00:38:13,880 --> 00:38:16,880


612
00:38:16,880 --> 00:38:19,920

gran Dios, compañero,

613
00:38:19,920 --> 00:38:22,120


614
00:38:22,120 --> 00:38:23,520


615
00:38:25,120 --> 00:38:27,440

scooter, compañero

616
00:38:27,440 --> 00:38:28,880


617
00:38:30,520 --> 00:38:31,520


618
00:38:33,560 --> 00:38:36,400

scooter, compañero

619
00:38:36,400 --> 00:38:38,880


620
00:38:41,880 --> 00:38:44,000


621
00:38:44,000 --> 00:38:47,280

jack a la ciudad

622
00:38:47,280 --> 00:38:48,720


623
00:38:50,560 --> 00:38:54,120
Will Shade aprendió Newport News de
un viejo músico de Memphis

624
00:38:54,120 --> 00:38:58,560
llamado Tiwi Blackman, pero su musical
Las raíces eran mucho más profundas.

625
00:39:00,560 --> 00:39:03,720
Recuerdo que Will Shade me dijo
que aprendió armónica

626
00:39:03,720 --> 00:39:07,520
de su mamá y su mamá creció
en esclavitud.

627
00:39:07,520 --> 00:39:09,280
Empecé desde niño.

628
00:39:09,280 --> 00:39:13,160
Recuerdo por primera vez cuando mi madre
cantando En el camino otra vez.

629
00:39:13,160 --> 00:39:15,840
"Eastman nato en la carretera
de nuevo."

630
00:39:15,840 --> 00:39:18,840

Te diré la razón ¿Por qué?

631
00:39:18,840 --> 00:39:21,520

Hacer las cosas a escondidas ¡No!

632
00:39:21,520 --> 00:39:24,720

ser bueno y caliente

633
00:39:24,720 --> 00:39:27,360

en la olla

634
00:39:27,360 --> 00:39:29,320


635
00:39:29,320 --> 00:39:30,840


636
00:39:30,840 --> 00:39:33,600

en el camino otra vez

637
00:39:33,600 --> 00:39:35,680


638
00:39:35,680 --> 00:39:37,000


639
00:39:37,000 --> 00:39:40,080

en el camino otra vez

640
00:39:40,080 --> 00:39:43,240

Mi ventana estaba apuntalada

641
00:39:43,240 --> 00:39:46,400

mi puerta estaba cerrada

642
00:39:46,400 --> 00:39:49,480

Sacudí la cabeza

643
00:39:49,480 --> 00:39:52,560

en mi cama plegable

644
00:39:52,560 --> 00:39:55,600

rompí el cristal

645
00:39:55,600 --> 00:39:58,240

corre tan rápido

646
00:39:58,240 --> 00:40:00,160


647
00:40:00,160 --> 00:40:01,600


648
00:40:01,600 --> 00:40:04,080

de nuevo en el camino...

649
00:40:04,080 --> 00:40:05,560
Bueno, la Memphis Jug Band,

650
00:40:05,560 --> 00:40:10,720
Suena como algo hoy y
Estos tipos están hablando de mujeres.

651
00:40:10,720 --> 00:40:13,680
portando armas,
protegiendo su honor,

652
00:40:13,680 --> 00:40:16,680
persiguiendo a una mujer
quién los ha ensuciado.

653
00:40:16,680 --> 00:40:20,920
Esto no es negro de la alta sociedad.
Amigos, esto es Australia.

654
00:40:20,920 --> 00:40:26,880
Ya sabes, gente callejera, negra salvaje.
sobre el que están cantando.

655
00:40:26,880 --> 00:40:30,320
Es lo mismo que hoy,
Es lo mismo que la música rap hoy.

656
00:40:30,320 --> 00:40:31,880


657
00:40:31,880 --> 00:40:34,560

Un Eastman nato

658
00:40:34,560 --> 00:40:35,760


659
00:40:35,760 --> 00:40:37,000


660
00:40:37,000 --> 00:40:39,760

Un Eastman nato

661
00:40:39,760 --> 00:40:41,160


662
00:40:41,160 --> 00:40:43,560

sólo para descansar su sombrero

663
00:40:43,560 --> 00:40:45,880

¿Dónde está tu marido?

664
00:40:45,880 --> 00:40:48,480

está de camino al corral".

665
00:40:48,480 --> 00:40:51,160

en el camino otra vez

666
00:40:51,160 --> 00:40:53,360

Tan seguro como naces...

667
00:40:53,360 --> 00:40:55,640
Esta música de Memphis,

668
00:40:55,640 --> 00:40:59,640
estaban rapeando sobre la vida en la calle
y la vida de gangster y el bullicio,

669
00:40:59,640 --> 00:41:01,920
y solo un lado oscuro del mundo.

670
00:41:01,920 --> 00:41:04,880

Déjame decirte por qué ¿Por qué?

671
00:41:04,880 --> 00:41:06,920

Hacer las cosas a escondidas ¡No!

672
00:41:06,920 --> 00:41:09,800

sé bueno y caliente ¡Caliente!

673
00:41:09,800 --> 00:41:12,280

el hueso del cuello en la olla

674
00:41:12,280 --> 00:41:13,960


675
00:41:13,960 --> 00:41:17,600
Simplemente me muestra que rapear
Es algo natural y poético.

676
00:41:17,600 --> 00:41:19,080
Siempre ha estado aquí.

677
00:41:19,080 --> 00:41:21,200
Mientras existió el inglés y
gente negra,

678
00:41:21,200 --> 00:41:22,920
sabes lo que estoy diciendo,
hubo rap.

679
00:41:34,920 --> 00:41:37,800
La Memphis Jug Band, querían
a todos les gustara lo que eran

680
00:41:37,800 --> 00:41:41,280
haciendo, por lo que querían tener una verdadera
Amplio arsenal de melodías.

681
00:41:42,480 --> 00:41:46,160
Y creo que la gente blanca y negra
Compré sus discos porque

682
00:41:46,160 --> 00:41:50,880
tocaron todo tipo de cosas, como
valses, blues, melodías populares,

683
00:41:50,880 --> 00:41:54,160
pero en el marco de una banda de jarras.

684
00:41:54,160 --> 00:41:57,920
Se hicieron tan famosos que el alcalde Crump
los utilizó para su campaña.

685
00:41:57,920 --> 00:42:01,360
Will Shade escribió una melodía
for Mayor Crump

686
00:42:01,360 --> 00:42:05,520
Fue un gran éxito para el alcalde Crump
y para la Memphis Jug Band

687
00:42:05,520 --> 00:42:07,640
y consiguió que Crump fuera elegido.

688
00:42:07,640 --> 00:42:10,200
Will Shade me dijo que una vez
jugó para el presidente.

689
00:42:10,200 --> 00:42:14,200
No recuerdo cuál, puede que tenga
sido uno de los Roosevelt.

690
00:42:14,200 --> 00:42:17,720

Ella tiene mi altura y tamaño.

691
00:42:17,720 --> 00:42:20,720

Ven a verme a veces

692
00:42:20,720 --> 00:42:23,440

Mira que tonto he sido

693
00:42:23,440 --> 00:42:26,400

Mira en que agujero estoy

694
00:42:26,400 --> 00:42:29,320


695
00:42:29,320 --> 00:42:31,840


696
00:42:31,840 --> 00:42:38,040

lo mismo de siempre

697
00:42:38,040 --> 00:42:41,160


698
00:42:41,160 --> 00:42:43,920


699
00:42:43,920 --> 00:42:47,760

lo mismo de siempre

700
00:42:51,120 --> 00:42:54,760
El éxito de Will Shade se establece
Memphis como una nueva y vibrante

701
00:42:54,760 --> 00:42:57,240
Centro de grabación afroamericano.

702
00:42:57,240 --> 00:43:00,880
Y, como buscador de talentos para Víctor
Records, ayudó a lanzar el

703
00:43:00,880 --> 00:43:07,560
carreras de artistas como Memphis
Minnie, el peludo Lewis y Gus Cannon.

704
00:43:09,600 --> 00:43:13,200
Mi padre hizo una relación personal muy cercana.
amistad con Will Shade y,

705
00:43:13,200 --> 00:43:16,680
de hecho, lo empleó durante varios
de años para ser sus ojos y oídos

706
00:43:16,680 --> 00:43:18,320
en la parte del mundo de Memphis.

707
00:43:18,320 --> 00:43:22,040
Will Shade estaba muy orgulloso de ser
asociado con Victor y el Sr. Peer

708
00:43:22,040 --> 00:43:28,280
siempre le enviaría dinero cuando
Will Shade dijo, soy un poco bajo.
esta semana, o este mes,

709
00:43:28,280 --> 00:43:30,440
Necesito algo de dinero para el alquiler.

710
00:43:30,440 --> 00:43:33,080
Supongo que ganó mucho dinero.
para Víctor y el señor Peer.

711
00:43:34,800 --> 00:43:38,520
La gente quería trabajar con
Will Shade, era muy respetado.

712
00:43:38,520 --> 00:43:40,880
Él era la Memphis Jug Band.

713
00:43:40,880 --> 00:43:43,520
Quiero decir, podría haber reemplazado
cualquiera en la banda,

714
00:43:43,520 --> 00:43:46,840
consiguió otros músicos - sería
Seguir siendo la Memphis Jug Band

715
00:43:46,840 --> 00:43:50,200
con su sonido, su música,
sus ideas.

716
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
Era su visión.

717
00:44:06,280 --> 00:44:09,320


718
00:44:09,320 --> 00:44:12,880

que alguna vez tuve

719
00:44:12,880 --> 00:44:16,560

hueleme

720
00:44:19,080 --> 00:44:22,320

y amo mi ginebra

721
00:44:22,320 --> 00:44:26,000

es un pecado perdido

722
00:44:26,000 --> 00:44:30,800

hueleme

723
00:44:32,680 --> 00:44:35,920

para darme tranquilidad

724
00:44:35,920 --> 00:44:39,600


725
00:44:39,600 --> 00:44:43,040

hueleme

726
00:44:45,800 --> 00:44:48,000

en Hattie ahora

727
00:44:48,000 --> 00:44:51,440

Oye, oye

728
00:44:51,440 --> 00:44:57,480

Oye, ey, ey.

729
00:44:58,840 --> 00:45:00,960
El hábito de la cocaína me hizo reír.

730
00:45:00,960 --> 00:45:02,400
Aquí está el tema.

731
00:45:02,400 --> 00:45:06,600

Justo encima de eso.

732
00:45:06,600 --> 00:45:10,480


733
00:45:10,480 --> 00:45:13,840

alguna vez tuve

734
00:45:13,840 --> 00:45:15,720


735
00:45:15,720 --> 00:45:18,000


736
00:45:18,000 --> 00:45:20,600
Estos son los tipos de deslizamiento
y fuera.

737
00:45:20,600 --> 00:45:23,600
Si-si-si-si-si-si-si-si
de-da-da-da-da-da-da,

738
00:45:23,600 --> 00:45:25,360
la-da-da-di-da-da-di-da.

739
00:45:25,360 --> 00:45:29,000


740
00:45:29,000 --> 00:45:32,200

"No más droga"

741
00:45:32,200 --> 00:45:34,240


742
00:45:34,240 --> 00:45:36,600


743
00:45:36,600 --> 00:45:39,920
Simplemente te dice algo sobre
cultura americana,

744
00:45:39,920 --> 00:45:41,960
Música americana y, ya sabes,

745
00:45:41,960 --> 00:45:44,280
cuando menosprecian la música hip-hop
y mira hacia abajo..

746
00:45:45,520 --> 00:45:48,840
..por las palabras que usamos,
y cosas así,

747
00:45:48,840 --> 00:45:52,600
no comenzó con el hip-hop,
esto empezó hace mucho tiempo.

748
00:45:52,600 --> 00:45:54,360
Esto comenzó con Estados Unidos.

749
00:45:57,800 --> 00:46:00,520
Cuando el blues dio paso al swing y a RandB,

750
00:46:00,520 --> 00:46:03,360
la banda de jarra de memphis
desapareció de la vista.

751
00:46:05,920 --> 00:46:08,520
Cuando conocí a Will Shade, tenía 18 años.

752
00:46:08,520 --> 00:46:10,240
Me encantaba su música,

753
00:46:10,240 --> 00:46:13,520
Estoy pasando el rato en casa de Will Shade.
casa cada vez que puedo.

754
00:46:13,520 --> 00:46:16,600
Había una de dos plantas.
edificio de apartamentos,

755
00:46:16,600 --> 00:46:19,840
Tenía un baño al final de
el pasillo para cada piso

756
00:46:19,840 --> 00:46:24,560
y tenia las dos ultimas habitaciones
arriba y una estufa de barriga.

757
00:46:24,560 --> 00:46:28,680
Lo recuerdo cocinando, de hecho,
la mejor hamburguesa

758
00:46:28,680 --> 00:46:31,680
alguna vez tuve en mi vida,
Will Shade lo cocinó.

759
00:46:40,680 --> 00:46:44,640
Tuve la impresión de que Will Shade
era importante y famoso

760
00:46:44,640 --> 00:46:47,560
solo por toda la gente que vino
todo el tiempo para hablar con el

761
00:46:47,560 --> 00:46:51,000
y se notaba por la forma en que
habló con él que

762
00:46:51,000 --> 00:46:54,960
lo reverenciaban y admiraban
él y lo respetaba mucho.

763
00:46:54,960 --> 00:46:58,040

no tengo zapatos

764
00:46:58,040 --> 00:47:01,200

Banda de blues Memphis Jug...

765
00:47:01,200 --> 00:47:06,120
Por un lado, quiero decir, fue realmente
pobre, quiero decir, como miseria.

766
00:47:06,120 --> 00:47:10,160
Por otra parte, fue esto
enérgico, totalmente vivo,

767
00:47:10,160 --> 00:47:12,280
maravilloso lugar para estar.

768
00:47:12,280 --> 00:47:17,000
Y Will se sentaba junto a la ventana en
una silla para poder ver a todos

769
00:47:17,000 --> 00:47:18,320
subiendo y bajando por el callejón.

770
00:47:18,320 --> 00:47:21,280
Y si hubiera un músico, tal vez
él vendría y tocaría algo.

771
00:47:21,280 --> 00:47:22,720


772
00:47:22,720 --> 00:47:24,400


773
00:47:24,400 --> 00:47:26,920

¿No quieres ir tú también?

774
00:47:26,920 --> 00:47:28,760


775
00:47:28,760 --> 00:47:30,000


776
00:47:30,000 --> 00:47:33,000

a diez millas del infierno...

777
00:47:33,000 --> 00:47:38,120
Y Will Shade se convirtió en uno de mis mejores.
profesores de armónica y guitarra,

778
00:47:38,120 --> 00:47:41,000
y simplemente nos sentábamos
y él jugaría lo que fuera

779
00:47:41,000 --> 00:47:44,080
tenía ganas de jugar.
Y yo jugaría con él.

780
00:47:44,080 --> 00:47:46,800
A él simplemente le encantó que yo fuera
interesado en aprender su música.

781
00:47:46,800 --> 00:47:48,240
Es difícil expresarlo con palabras.

782
00:47:48,240 --> 00:47:51,280
En cierto modo, es como un padre.
en cierto modo es como un hermano,

783
00:47:51,280 --> 00:47:53,120
y de otras maneras,
él es solo un buen amigo.

784
00:48:01,040 --> 00:48:05,160
En la década de 1950, un joven Memphis
músico fusionó los ritmos

785
00:48:05,160 --> 00:48:09,120
de Beale Street con un país
acento de Bristol

786
00:48:09,120 --> 00:48:12,760
para encender un nuevo
Big Bang llamado rock and roll.

787
00:48:12,760 --> 00:48:15,320

que amo tanto

788
00:48:15,320 --> 00:48:19,000


789
00:48:19,000 --> 00:48:21,160


790
00:48:21,160 --> 00:48:23,240


791
00:48:23,240 --> 00:48:25,280

al rock and roll...

792
00:48:28,960 --> 00:48:33,280
Las primeras grabaciones de Memphis.
Jug Band fueron, a su manera,

793
00:48:33,280 --> 00:48:35,560
un Big Bang de la música RandB.

794
00:48:35,560 --> 00:48:39,440
A Will Shade se le ocurrieron muchas
diferentes tipos de música

795
00:48:39,440 --> 00:48:41,720
de muchas personas diferentes.

796
00:48:41,720 --> 00:48:46,320
Y esta música permaneció permanente.
influencia en el RandB estadounidense.

797
00:48:48,600 --> 00:48:51,920
Will Shade tuvo un efecto tremendo
sobre la música americana.

798
00:48:51,920 --> 00:48:53,920
Pero vería otros Memphis
cantantes,

799
00:48:53,920 --> 00:48:57,280
ya sabes, conseguir reconocimiento,
y pensó que todavía había

800
00:48:57,280 --> 00:48:59,800
una oportunidad mientras él estuviera vivo
y capaz de jugar

801
00:48:59,800 --> 00:49:01,640
que podría tener un descanso más.

802
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Creo que él... eso fue
un sueño suyo.

803
00:49:09,040 --> 00:49:11,240
Todas las veces que lo haría
visita Will Shade,

804
00:49:11,240 --> 00:49:13,200
él siempre tocaría esta canción.

805
00:49:13,200 --> 00:49:15,800
Y si no fuera su favorito,
era uno de sus favoritos.

806
00:49:15,800 --> 00:49:18,240
Fue
Bueno, algún día tendré un descanso.

807
00:49:31,440 --> 00:49:33,440


808
00:49:34,720 --> 00:49:36,560


809
00:49:37,720 --> 00:49:39,400


810
00:49:40,680 --> 00:49:42,640


811
00:49:44,680 --> 00:49:46,360


812
00:49:48,040 --> 00:49:49,680


813
00:49:51,680 --> 00:49:53,120


814
00:50:02,160 --> 00:50:07,360
Ya sabes, cuando murió en 1966,
realmente no tenía nada.

815
00:50:07,360 --> 00:50:09,880
Y la mayoría de la gente realmente
No recordaba su música.

816
00:50:09,880 --> 00:50:12,680
Pero hoy, todos estos años después...

817
00:50:14,560 --> 00:50:18,200
...justo en Beale Street
frente al parque Handy,

818
00:50:18,200 --> 00:50:22,360
hay una nota de latón con
El nombre de Will Shade está ahí.

819
00:50:28,520 --> 00:50:29,880


820
00:50:31,800 --> 00:50:34,240


821
00:50:35,400 --> 00:50:37,400


822
00:50:38,680 --> 00:50:40,480


823
00:50:42,160 --> 00:50:43,960


824
00:50:45,240 --> 00:50:46,800


825
00:50:48,760 --> 00:50:50,680


826
00:51:11,960 --> 00:51:16,680


827
00:51:16,680 --> 00:51:20,480


828
00:51:20,480 --> 00:51:22,920


829
00:51:22,920 --> 00:51:27,240


830
00:51:29,720 --> 00:51:33,720

en mis manos moriré

831
00:51:33,720 --> 00:51:36,520

en mis manos...

832
00:51:38,200 --> 00:51:43,800


833
00:51:48,480 --> 00:51:54,240

un mundo desconocido...

834
00:51:55,280 --> 00:51:57,880
Mi tía Bessie diría eso.
charley patton

835
00:51:57,880 --> 00:51:59,560
Fue el mejor showman.

836
00:51:59,560 --> 00:52:03,640
Lo diré como ella lo dijo.
podía tocar la guitarra...

837
00:52:03,640 --> 00:52:08,360
con la boca, con las manos,
a sus espaldas, arrastrándose,

838
00:52:08,360 --> 00:52:10,000
tirado en el suelo,

839
00:52:10,000 --> 00:52:13,400
simulando diferentes actos en escena.

840
00:52:13,400 --> 00:52:15,280
Era como una orquesta de un solo hombre.

841
00:52:16,640 --> 00:52:19,880
Es realmente difícil saberlo.
¿Hasta qué punto la influencia

842
00:52:19,880 --> 00:52:21,520
de Charley Patton lo es.

843
00:52:21,520 --> 00:52:25,640
Quiero decir, él influyó en el primero.
generación de chicos de Delta.

844
00:52:25,640 --> 00:52:30,600
Ya sabes, tipos como Muddy Waters,
BB King y John Lee Hooker.

845
00:52:30,600 --> 00:52:34,720
Pero su gran huella digital
está en Howlin' Wolf.

846
00:52:36,720 --> 00:52:40,080
Wolf afirma claramente que fue
a Patton

847
00:52:40,080 --> 00:52:42,680
y se sentó y
Patton le mostró sus canciones.

848
00:52:42,680 --> 00:52:44,440
y la forma en que los interpretó.

849
00:52:44,440 --> 00:52:46,840
No puedes conseguir eso a menos que
estás justo al lado de él.

850
00:52:46,840 --> 00:52:49,120
Tenías que poder verlo jugar.
eso todas las noches.

851
00:52:50,200 --> 00:52:51,840
Durante varias noches.

852
00:52:51,840 --> 00:52:54,200
Cuéntanos algo al respecto.
Cuando empezamos a jugar

853
00:52:54,200 --> 00:52:57,360
juntos empezamos a jugar porque
queríamos tocar Rhythm and Blues,

854
00:52:57,360 --> 00:52:59,480
y Howlin' Wolf era
uno de nuestros mayores ídolos.

855
00:52:59,480 --> 00:53:02,680
Así que creo que ya es hora de que cierres
y teníamos a Howlin' Wolf en el escenario.

856
00:53:02,680 --> 00:53:04,000
¡Estoy de acuerdo!

857
00:53:08,800 --> 00:53:10,640

yo digo...

858
00:53:21,120 --> 00:53:23,720


859
00:53:25,120 --> 00:53:27,640


860
00:53:27,640 --> 00:53:31,280

este viejo taladro de vapor

861
00:53:31,280 --> 00:53:34,960

en mi mano, Señor, Señor

862
00:53:34,960 --> 00:53:37,600


863
00:53:39,400 --> 00:53:41,920
Grabaron seis canciones.

864
00:53:41,920 --> 00:53:44,640
y les pagaron 25 dólares por canción.

865
00:53:44,640 --> 00:53:47,560
Y eso fue todo,
Sin regalías ni nada.

866
00:53:47,560 --> 00:53:50,360
Les acaban de pagar 25 dólares por canción.
y eso fue todo.

867
00:53:50,360 --> 00:53:54,320
Hace una gran diferencia a la hora de conseguir
Pagaba 50 centavos por un vagón de carbón, ¿sabes?

868
00:53:54,320 --> 00:53:57,160
Papá trabajó en las minas de carbón.
toda su vida.

869
00:53:57,160 --> 00:53:58,680
Por lo que escuché, comenzó,

870
00:53:58,680 --> 00:54:00,280
como cuando tenía 13 años.

871
00:54:01,640 --> 00:54:05,920
Una vez, papá me derribó de una vez.
tal vez dos millas.

872
00:54:05,920 --> 00:54:07,840
Y no quería más.

873
00:54:07,840 --> 00:54:09,800
Le dije: "Sáquenme de aquí".

874
00:54:09,800 --> 00:54:13,880
Es un sentimiento extraño, hombre,
toda esa suciedad encima.

875
00:54:15,640 --> 00:54:20,480

Señor, Señor

876
00:54:20,480 --> 00:54:23,960


877
00:54:23,960 --> 00:54:28,880


878
00:54:28,880 --> 00:54:32,640

hasta la vista...?"

879
00:54:32,640 --> 00:54:35,400
Era peligroso simplemente entrar.
y mucho menos trabajar en él.

880
00:54:35,400 --> 00:54:38,280
Ya sabes, había mucha minería.
accidentes en aquella época.

881
00:54:38,280 --> 00:54:41,440
Mi papá me dijo, cada vez que vas
abajo en ese momento,

882
00:54:41,440 --> 00:54:43,960
solo te estabas quitando la vida
en tus propias manos.

883
00:54:43,960 --> 00:54:48,120


884
00:54:48,120 --> 00:54:50,720


885
00:54:50,720 --> 00:54:55,480


886
00:54:55,480 --> 00:54:59,520


887
00:54:59,520 --> 00:55:03,080


888
00:55:03,080 --> 00:55:05,160


889
00:55:05,160 --> 00:55:09,480


890
00:55:11,800 --> 00:55:16,720
En la década de 1920, la Iglesia del Triunfo,
iglesia en general, punto...

891
00:55:17,960 --> 00:55:21,840
...lo era todo.
Porque todo estaba segregado,

892
00:55:21,840 --> 00:55:24,720
y los negros
fueron a sus iglesias,

893
00:55:24,720 --> 00:55:26,720
los blancos iban a sus iglesias,

894
00:55:26,720 --> 00:55:30,040
y los negros de vuelta en
Ese día no tuvo mucho.

895
00:55:30,040 --> 00:55:34,280
Lo único que tenían era...
por la iglesia -

896
00:55:34,280 --> 00:55:36,800
Era esperanza para el futuro.

897
00:55:36,800 --> 00:55:40,400
Esperando que haya algo mejor
día que viene de lo que eran

898
00:55:40,400 --> 00:55:42,920
experimentando en eso
tiempo muy actual.

899
00:55:42,920 --> 00:55:45,040


900
00:55:45,040 --> 00:55:46,960

estoy cantando

901
00:55:46,960 --> 00:55:49,040


902
00:55:49,040 --> 00:55:51,520


903
00:55:51,520 --> 00:55:54,880


904
00:55:54,880 --> 00:55:56,840


905
00:55:56,840 --> 00:56:03,200

¡Voy a cantar mi canción!

906
00:56:03,200 --> 00:56:05,760

voy a cantar,

907
00:56:05,760 --> 00:56:08,440

Oh si, estoy cantando

908
00:56:08,440 --> 00:56:11,160

Ayúdame por favor

909
00:56:11,160 --> 00:56:12,520


910
00:56:12,520 --> 00:56:15,520
En esa época, la música era
un descanso de la realidad.

911
00:56:15,520 --> 00:56:17,520
La realidad era que eres un aparcero,

912
00:56:17,520 --> 00:56:20,080
estás trabajando duro todos los días
de tu vida.

913
00:56:20,080 --> 00:56:23,520
Y te da una oportunidad
para tener un descanso de eso

914
00:56:23,520 --> 00:56:27,760
duro trabajo del día a día. Es por eso
es tan impactante, incluso hasta el día de hoy.

915
00:56:29,280 --> 00:56:33,040
Y siempre hemos encontrado una manera
gritar a través de la música.

916
00:56:33,040 --> 00:56:34,800


917
00:56:36,480 --> 00:56:39,840

Nunca me amó bien.